Clean Bandit - Symphony (feat. Zara Larsson)

https://youtu.be/x4hOmexaeg4

클린 밴딧 (Clean Bandit) - Symphony feat. Zara Larsson 가사번역 by 영화번역가 황석희

 

 

I’ve been hearing symphonies

교향곡이 들려왔어

Before all I heard was silence

정적만이 들리던 내게

A rhapsody for you and me

너와 날 위한 광시곡

And every melody is timeless

그 영원하던 멜로디

 

Life was stringing me along

삶에 끌려다니던 나

Then you came and you cut me loose

다가와 날 풀어준 너

Was solo singing on my own

혼자서도 부르던 노래

Now I can’t find the key without you

이젠 너 없인 시작할 수도 없어

 

And now your song is on repeat

이젠 너의 노래가 반복되고

And I’m dancin' on to your heartbeat

난 네 심장소리에 맞춰 춤을 춰

And when you’re gone I feel incomplete

네가 없으면 불완전한 기분이야

 

So if you want the truth

진심을 말하자면

I just wanna be part of your symphony

네 교향곡의 일부가 되고 싶어

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에 흐르는 연가 같아

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

I’m sorry if it’s all too much

부담줬다면 미안하지만

Every day you’re here I’m healing

네가 있는 일상이 날 치유해

And I was runnin' out of luck

운이라곤 없던 내가

I never thought I’d find this feeling

이런 감정을 갖게 될 줄 몰랐어

 

Cause I’ve been hearing symphonies

왜냐면 교향곡이 들려왔거든

Before all I heard was silence

정적만이 들리던 내게

A rhapsody for you and me

너와 날 위한 광시곡

A rhapsody for you and me

너와 날 위한 광시곡

And every melody is timeless

그 영원하던 멜로디

 

And now your song is on repeat

이젠 너의 노래가 반복되고

And I’m dancin' on to your heartbeat

난 네 심장소리에 맞춰 춤을 춰

And when you’re gone I feel incomplete

네가 없으면 불완전한 기분이야

So if you want the truth

진심을 말하자면

I just wanna be part of your symphony

네 교향곡의 일부가 되고 싶어

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에 흐르는 연가 같아

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah

 

And now your song is on repeat

이젠 너의 노래가 반복되고

And I’m dancin' on to your heartbeat

난 네 심장소리에 맞춰 춤을 춰

And when you’re gone I feel incomplete

네가 없으면 불완전한 기분이야

So if you want the truth

진심을 말하자면

 

Oh oh oh 

I just wanna be part of your symphony

네 교향곡의 일부가 되고 싶어

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에 흐르는 연가 같아

 

Symphony

교향곡

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

Symphony

교향곡

Like a love song on the radio

라디오에 흐르는 연가 같아

Will you hold me tight and not let go?

날 꼭 안고 놓지 말아줘

 

 

 

[가사출처] 링크된 유튜브 동영상 한글자막 | 가사번역 by 영화번역가 황석희