Hellberg - The Girl (feat. Cozi Zuehlsdorff)

https://youtu.be/FtveSk1N7Uo

 

[가사/해석]

 

 

Cambridge to Boston, 

캠브리지에서 보스턴까지
Lives in a world she's lost in.

그녀가 잃어버린 세상에 살고있지 
Victim of compromise. 

타협의 희생양

He's staring at her Aberdeen heart, London eyes, Glasgow bone. 

그가 그녀의 애버딘 심장, 런던 아이와 글래스고 뼈를 응시하고 있어

She's a whistle in the catacombs, 

그녀는 지하 묘지의 휘파람이야,
A paradox. 

역설이지

 

He's in love with the statue in a marble block. 

그가 대리석 동상과 사랑에 빠졌지
He's in love with the girl that time forgot. 
그는 시간이 잊어버린 그 소녀를 사랑해

 

She just shuts her ears, 

그녀는 그냥 귀를 막고서
She's fallen too far, 

너무 멀리 떨어져버렸어
With salt in her scars. 

상처엔 소금을 뿌린 채로

 

Don't let him taste her tears. 

그가 그녀의 눈물을 맛보게 해선 안 돼

She's fallen too far, 

너무 멀리 떨어져버렸지
The girl that time forgot. 
시간이 잊은 그 소녀는

 

Wasted moments, 

엉망진창인 순간들,

Full of potential atonements. 

속죄의 가능성으로 가득 찬

An angel in disguise. 

변장한 천사

 

But he can see her Aberdeen heart, London eyes, Glasgow bone.

하지만 그가 그녀의 애버딘 심장, 런던 아이, 글래스고 뼈를 볼 수 있지
She's a whistle in the catacombs, 

그녀는 지하 묘지의 휘파람 소리,
A paradox, ooohh. 

역설이지

 

He's in love with the statue in a marble block. 

그는 대리석 동상과 사랑에 빠졌지
He's in love with the girl that time forgot. 
그는 시간이 잊어버린 그 소녀를 사랑해

 

She just shuts her ears. 

그녀는 그냥 귀를 막고서
She's fallen too far, 

너무 멀리 떨어져버렸지
With salt in her scars. 

상처엔 소금을 뿌린 채로

 

Don't let him taste her tears. 

그가 그녀의 눈물을 맛보게 해선 안 돼
She's fallen too far,

너무 멀리 떨어져버렸어 
The girl that time forgot. 

시간이 잊은 그 소녀는
That time forgot.

시간이 잊어버린 
The girl that time forgot.

시간이 잊어버린 그 소녀 
(That time forgot) 

You let her go, catacombs, 

그녀를 보내줘, 지하묘지로

You let her go. 

그녀를 보내줘
You let her go, catacombs, 

그녀를 보내줘, 지하묘지로
You let her go. 
그녀를 보내줘

She just shuts her ears. 

그녀는 그냥 귀를 막고서
She's fallen too far, 

너무 멀리 떨어져버렸지
With salt in her scars. 

상처엔 소금을 뿌린 채로

 

Don't let him taste her tears. 

그가 그녀의 눈물을 맛보게 해선 안 돼
She's fallen too far,

너무 멀리 떨어져버렸어 
The girl that time forgot.

시간이 잊은 그 소녀는

 

 

 

 

+

Aberdeen 스코틀랜드 북동부의 항구 도시

London eyes 런던시내의 파노라마를 제공하는 거대한 바퀴형 전망대

Glasgow 스코틀랜드 남서부의 항구 도시

 

저 세개 뜻이 저건데 가사에선 어떤 의미로 도시랑 조형물을 넣은건지 궁금

 

 

 

[영문가사 출처] [가사] Hellberg - The Girl (Feat. Cozi Zuehlsdorff)[Progressive House]|작성자 시라시아