[Wolf's Rain(울프스 레인) ED] Sakamoto Maya - Gravity

https://youtu.be/OOE8tqxU1xs

[가사/해석]

 

 

Been a long road to follow

지금껏 길고 긴 길을 따라왔어

Been there and gone tomorrow

내일은 어디로 간 건지

Without saying goodbye to yesterday

지난날에 안녕이란 말도 없이

 

Are the memories I hold still valid?

내가 가진 기억들은 아직 확실한 걸까?

Or have the tears deluded them?

아니면 눈물에 현혹된 걸까?

 

Maybe this time tomorrow

어쩌면 내일 이 시간쯤

The rain will cease to follow

비가 그쳐 가면서

And the mist will fade into one more today

안개는 또 다른 오늘 속으로 사라지겠지

 

Something somewhere out there keeps calling

무언가가 저편 어딘가에서 계속 부르고 있어

Am I going home?

나는 안식처로 가는 걸까?

Will I hear someone singing solace to the silent moon?

누군가가 적막한 달에 위안을 노래하는 걸 듣게 될까?

 

Zero gravity what's it like?

무중력이 이것과 같을까?

Am I alone?

나는 외톨이일까?

Is somebody there beyond these heavy aching feet

힘겹고 쓰라린 걸음의 저편에 누군가 있을까?

Still the road keeps on telling me to go on

그 길은 계속 내게 '나아가라'고 말하고 있어

 

Something is pulling me

무언가 날 끌어당겨

I feel the gravity of it all

모든 것의 중력이 느껴져

 

 

 

[가사출처] 네이버 지식인

https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=51439691&qb=d29sZnMgcmFpbiBncmF2aXR56rCA7IKs7ZW07ISd&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=UKsF1lpVuE0ssuwBISsssssssbo-289955&sid=7uXhKdNSAj/AAhBgo8AHJQ%3D%3D