스도리카(Sdorica) OST - SUNSET

https://youtu.be/ktGRO8tCBqs

대만의 게임 회사인 Rayark 에서 2018년 4월 19일에 출시한 모바일 게임 Sdorica -sunset- 의 오프닝 애니메이션

 

 

 

[가사/해석]

 

 

 

The darkest valley

깊숙한 어두운 계곡

The highest mountain

높은 산봉우리

We walk in the name of our brave

용기라는 이름으로 그곳을 향한다네

 

The rushing river

힘차게 흐르는 강

The blooming flower

만개한 꽃

Descended from heaven we embrace

하늘의 기적으로 이루어졌다네

 

The steps we take

걸어가야 할 그 길과

And the pain from journey

여정의 고통은

Could never ever bring us down

우리를 쓰러트릴수 없네

 

The key's discovered

찾아낸 그 열쇠는

A new world's opened

새로운 세상을 열고

Let's run and catch the dawn

달려가 새벽을 맞이하자

 

Money, Power, Fame

돈, 권력, 명예

We want them all the same

우린 그것에 목이 말라 있지만

 

Justice, Wisdom, Strength

정의, 지혜, 힘

We strive to keep with our faith

우리의 신념을 위해 싸운다네

 

Stars keep twinkling,

별은 언제나 빛나며,

Forget your fears

두려움은 사라지고

Build a garden with no more tears

더 이상 눈물이 없는 정원을 세우자

 

 

Someday our path part ways in the forest we see

언젠가 숲에서 보았던 우리가 각자가 걸어가던 길

I know what you seek but that isn't for me

네가 무엇을 바라는지 알고는 있지만 그것은 나를 위한 것이 아니라네

 

I wouldn't change won't give in it's vital to me

나는 흔들리지 않고 나의 믿음에 굴복하지 않을 것이라

Even alone I'm proud of my beliefs

비록 혼자가 된다 하더라도 그 믿음을 자랑스럽게 여기겠노라

 

We chase the light in darkness where nobody knows

한치 앞도 볼 수 없는 어둠 속에서 빛을 쫓아 나아갈 때

But on different ways and with separate goals

우리의 길은 모두 다르고 서로 다른 종착지에 이를 테지만

I'll only fight for my honor rather than yours

다른 이가 아닌 나만의 명예를 위해 싸울 뿐

 

Stay away

물러나주게

I'm on my own road

나는 나의 길을 걸어가리라

 

The time is now

바로 지금이라네

the story unfolds

당신의 이야기가 시작되는

 

 

 

 

[가사출처] 유튜브 영상 댓글란 | 작성자 박호민 

https://youtu.be/CkLgr9S77Og