-
Lorde - Everybody Wants To Rule The Worldfav song/Eng 2019. 4. 22. 22:31
[가사/해석]
Welcome to your life
너의 삶에 온 걸 환영해
There's no turning back
되돌릴 순 없지
Even while we sleep
우린 잠잘 때 조차
We will find you
찾아내고 말 거야
Acting on your best behavior
가식적이게 행동하며
Turn your back on Mother Nature
섭리를 외면하는 널
Everybody wants to rule the world
모두가 세상을 지배하고 싶어 하지
It's my own design
내가 계획한 거니
It's my own remorse
후회도 내 몫
Help me to decide
결정하게 도와줘
Help me make the most of freedom and of pleasure
자유와 기쁨을 최대로 이뤄내도록
Nothing ever lasts forever
영원히 지속되는 건 없어
Everybody wants to rule the wolrd
모두가 세상을 지배하고 싶어해
There's a room where the light won't find you
빛이 너를 찾을 수 없는 방
Holding hands while the walls come tumbling down
그 벽이 무너지는 동안 손을 잡고서
When they do I'll be right behind you
내가 너의 뒤에 있을 거야
So glad we've almost made it
거의 다 와서 다행이야
So sad we had to fade it
희미해져 가는 게 슬퍼
Everybody wants to rule the world
모두가 세상을 지배하고 싶어 하지
Everybody wants to rule the world
모두가 세상을 지배하고 싶어 해
Everybody wants to rule the world
모두가 세상을 지배하고 싶어 해
+해석들이 조금 다양하길래 참고하면서 자체 해석을 해봤는데
가사는 의역이 중요해서 제대로 되었는진 모르겠다 :>
'fav song > Eng' 카테고리의 다른 글
Hellberg - The Girl (feat. Cozi Zuehlsdorff) (0) 2019.04.24 Krale - Heartbeat (ft. Jasmina Lin) (0) 2019.04.24 Clean Bandit - Symphony (feat. Zara Larsson) (0) 2019.04.23 헝거게임:모킹제이 OST - The Hanging Tree (0) 2019.04.22 로스트아크 OST - Tale of Pletze (0) 2019.04.21